- 您的位置:主頁 > 中文版 > 譯博資訊 >
-
留學(xué)韓國學(xué)習(xí)語言的利與弊
- 點擊數(shù):發(fā)布時間:2016-05-16來源:未知
摘要: 現(xiàn)在社會掌握一門流利的外語,是進入理想職場的一塊有利地敲門磚。而韓國語便是眾多外語語種中的大勢所趨。并在幾門小語種中占據(jù)極高人氣。那么如何高效率,高質(zhì)量的去學(xué)好這門語言呢-去韓國當(dāng)?shù)貙W(xué)習(xí)語言則是其中最高效,最快捷的一種方式。 一般在國內(nèi)學(xué)習(xí)
現(xiàn)在社會掌握一門流利的外語,是進入理想職場的一塊有利地敲門磚。而韓國語便是眾多外語語種中的大勢所趨。并在幾門小語種中占據(jù)極高人氣。那么如何高效率,高質(zhì)量的去學(xué)好這門語言呢-去韓國當(dāng)?shù)貙W(xué)習(xí)語言則是其中最高效,最快捷的一種方式。
一般在國內(nèi)學(xué)習(xí)韓國語,除了在高校進行專業(yè)學(xué)習(xí)之外,只能在外報名一些外語培訓(xùn)學(xué)校。而外語培訓(xùn)學(xué)校最大的弊端就是太側(cè)重于速成化,完全填鴨式的教 學(xué)方式,學(xué)生只能被動的去接受。很難完全的理解。其次,在國內(nèi)授課的老師,除外教授課外,大部分是中國老師或者是朝鮮族的老師。一是在語調(diào),發(fā)音上會有些 不同,二是因為中國人和韓國人從基本上的思維方式是不同的。有些話翻譯成中文我們覺得很通順,但是韓國人是不會用那樣說的。這也是在國內(nèi)學(xué)習(xí)韓國語的最大 的,也是大家最普遍的問題,往往說的都是中式的韓語。
所以,在這種情況下能夠去到韓國當(dāng)?shù),切身實地的去感受?dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情,當(dāng)?shù)氐奈幕滋N以及觀察韓國 人民每天生活的樣子,要比在家里熬夜看上百集的韓劇來的更真切,更實際。
留學(xué)韓國,任何一門語言的學(xué)習(xí)都需要堅持不懈的努力和謙虛敢問的態(tài)度。我們學(xué)習(xí)語言的最終目的是能夠毫無障礙的說出來。然而在國內(nèi)學(xué)習(xí)的情況,我們永遠掌握的都是理論,這一點和我們學(xué)習(xí)英語有類似的地方。
雖然我們從小學(xué)開始就把英語作為主課學(xué)習(xí),但是學(xué)了這么多年依然會在外國友人向我們問路時腦子一片空白,不知所措。所以,我們主張的是學(xué)習(xí)真正能夠說出來的韓國語。更側(cè)重于實用性和標準化的韓國語。而韓國的語言進修課程就大大的解決了這一難題,每天學(xué)習(xí)的內(nèi)容都有應(yīng)用的機會。通過和真正以韓國語為母語的國家的人一起交流生活,從而來促進韓國語言的聽、說、讀、寫四個方面的質(zhì)的提高。往往還會收獲到意想不到的經(jīng)驗和知識。
- 相關(guān)閱讀:
-
2018-12-25找靠譜的留學(xué)證件翻譯,要牢記這3點!
2018-11-14加拿大留學(xué)【錄取和簽證】又出新政策了
2018-10-18如果2020年我當(dāng)上總統(tǒng), 我會給留學(xué)生們每
2017-02-26韓國輸出入銀行貸款協(xié)議(中英文 第一部分)
2017-02-25韓國輸出入銀行貸款協(xié)議(中英文 第二部分)
2016-05-26英語口語的翻譯技巧
2016-05-19澳大利亞放寬留學(xué)簽證條件
2016-05-04英語口語學(xué)習(xí)的三境界
2015-12-20合肥翻譯公司帶您學(xué)習(xí):簽證移民英語詞匯
2015-12-20合肥翻譯公司帶您學(xué)習(xí):食品包裝上的英語詞
- 更多問題,請致電客戶經(jīng)理138-5518-3337王經(jīng)理(全天候)