信任不少喜愛(ài)看英劇和美劇的英語(yǔ)愛(ài)好者都?jí)粝胫幸惶炜梢韵駝±锏乃嚾讼嗤趴陂_(kāi)河即是一口地道而流利的英語(yǔ)，特別對(duì)于一些聽(tīng)起來(lái)酷炫而又時(shí)尚的俚語(yǔ)更是望而興嘆，今天就讓合肥翻譯公司帶您一同走進(jìn)俚語(yǔ)的國(guó)際！ 1.kick ass 了不得 A: Wow, you shot 30
信任不少喜愛(ài)看英劇和美劇的英語(yǔ)愛(ài)好者都?jí)粝胫幸惶炜梢韵駝±锏乃嚾讼嗤?，信口開(kāi)河即是一口地道而流利的英語(yǔ)，特別對(duì)于一些聽(tīng)起來(lái)酷炫而又時(shí)尚的俚語(yǔ)更是望而興嘆，今天就讓合肥翻譯公司帶您一同走進(jìn)俚語(yǔ)的國(guó)際！
1.kick ass 了不得
A: Wow, you shot 30 points in one match! Awesome!
A：哇！你一場(chǎng)競(jìng)賽得了30分！
B: Yep, I just kick ass.
B:是的！我即是兇猛。
2. As cool as a cucumber--泰然處之;鎮(zhèn)定
3.kiss ass 拍馬屁
A: Mary, I’m sorry for cheating on you before. Is there any chance that we can get back together?
A：瑪麗，我很抱愧之前對(duì)你不忠，咱們還有復(fù)合的也許嗎？
B: I don’t know, but you can kiss my ass.
B：我不知道，不過(guò)你可以湊趣我。
4.blue in the face--盡力到極點(diǎn)，卻仍是白費(fèi)無(wú)
5.head in the clouds--做白日夢(mèng)，活在夢(mèng)想中
6. Give it a shot--試試看
A: It would be so nice if I can win this game, but I am still not good enough.
A：假如我可以贏下這場(chǎng)競(jìng)賽該有多好啊，可是我還不行優(yōu)秀。
B: Give it a shot! You will never know.
B：試試看??！沒(méi)試怎么會(huì)知道。
7. heart in your mouth--心提到了嗓子眼。
8. knock it off! 停手！
A: Jack, knock it off! Your singing is killing me!
A：杰克，中止好嗎！你的歌聲幾乎要命！
B: Hey! I think I'm good.
B：嘿！我覺(jué)得唱得挺好的啊。
